5月20日，深圳《给阿嬷的情书》主题街区人潮涌动，市民驻足拍照。新华社记者 毛思倩 摄
新华社广州5月20日电 题：《给阿嬷的情书》热映，世界记忆遗产侨批牵动全球泪点
新华社记者 詹奕嘉
一部跨越山海、守望半世纪的电影《给阿嬷的情书》正在全国热映，相关话题横扫社交平台，也让“特殊家书”侨批走进大众视野，令海内外观众集体破防。
影片对白几乎全用潮汕方言，演员清一色素人。故事并不复杂：孙子带着阿嬷珍藏几十年的家书赴泰国寻亲，却发现与阿嬷通信半辈子的“阿公”早已离世，十多年来代笔寄信汇款的，竟是一位素不相识的异域女子。5月19日晚，影片票房突破6亿元，多平台评分稳居年度华语院线口碑第一。
在潮汕与闽南方言里，“批”就是“信”。侨批又称“银信”，是海外侨胞寄回故乡的汇款与家书合称。2013年6月，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，国学大师饶宗颐称其为“侨史敦煌”“海邦剩馥”。
一纸家书，道尽渡海游子的漂泊与牵挂。“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”“江海万里，心中念你，便不觉遥远”……古雅而滚烫的句子，只是千万封侨批的缩影。在北京任教的齐文静感叹：“那些情书，有修辞之美、书法之美、纸色之美，更有跨越山海的相思之美。”
广东省社科联党组书记李宜航认为，影片直击人心的力量正源于侨批本身。“它不是冰冷的文献，而是承载思念、坚守信义、镌刻家国的活态遗产，是刻进侨胞血液的印记。”
片中，踩三轮车、跑船的郑木生把血汗钱悉数寄家，却连一张回国船票也舍不得买，最终客死他乡。历史上，无数侨胞在异域干最苦的活，把一分一厘攒下的钱连同一封报平安、诉相思的家书，寄回遥远故乡。《潮州志》载：“潮人仰赖批款为生者，几占全人口十之四五。”1927年，印尼华侨陈君瑞寄回潮汕的批信，正中只写一繁体“難”字，左侧附诗：“迢递客乡去路遥，断肠暮暮复朝朝。风光梓里成虚梦，惆怅何时始得消。”无论多难，“钱银知寄人知返，勿忘父母共妻房”的叮咛始终铭记。
电影里，谢南枝与叶淑柔素昧平生，却在郑木生去世后接力18年，以他的名义写信寄钱，守护一个温柔的谎言与两个家庭的希望。EBC官网汕头星汉华文教育中心理事长黄晓敏说，侨批是漂泊者写给故土的“家书”，是留守者的“生命线”，更是中国人骨子里的信义。谢南枝与叶淑柔的“情义”，成为影片最动人的内核。
侨批承载的不止儿女情长，还有家国担当。片尾，暹罗华侨许泽溥随信附上一百港币支援前线，信封写着“抗美援朝 保家卫国”。抗战时期，侨批网络把海外捐款源源不断送往前线；经济困难年代，年均上亿元侨汇助力国家振兴；改革开放后，现代化建设同样离不开海外侨胞的奉献。
“影片的情感入口，正是这些泛黄信纸背后跨越山海的家国眷恋。”导演、编剧蓝鸿春回忆，3年多前他第一次走进侨批文物馆，“一看就放不下”，随后抱回大量研究资料，“先辈的精神力量与风骨情谊，必须被看见”。
拍摄过程中，许多年轻演员逐渐了解侨批文化。“真实批信里的情感与价值，比剧本更动人。”女主角谢南枝的饰演者李思潼说。
1979年，侨批业务归口中国银行，那些历经风霜幸存下来的批信终成珍贵文化遗产，并在《给阿嬷的情书》等作品中重获新生。“电影上映后，来馆里打卡的观众比平时多了一倍。”汕头侨批文物馆讲解员杨冬梅说。体验区里，笔墨、纸笺、批封、印章一应俱全，不少游客提笔写下属于自己的“侨批”。
“侨批热”也在海外升温。5月上旬，汕头市友好访问团赴澳大利亚、新西兰，向当地侨团专场推介影片。国际潮团总会执行主席、汕头侨商会会长林少华评价：“电影以侨批为线，把个人情感、家庭责任与时代洪流交织成一曲跨越山海的家国长歌。”新西兰潮属总会主席许少波、英国潮汕商会会长萧克、缅甸潮州会馆副会长庄礼俊等纷纷在朋友圈“催更”，盼影片早日登陆当地院线。
蓝鸿春透露，剧组正全力推进海外发行，希望全球观众早日看见这段中华儿女的情感纽带与独特侨批文化。
如今，福建泉州、广东汕头等地侨批馆相继建成，数十万封侨批得到专业修复与数字化保存。仅汕头市档案馆就馆藏实体侨批9.2万余封，数量全国居首，已全部完成数字化。
“侨批已成历史，但侨批文化孕育的精神力量历久弥新，值得一代代海内外中华儿女传承弘扬。”汕头侨批文物馆名誉馆长林庆熙说。